Regulation

RÈGLEMENT DU CONCOURS INTERNATIONAL D’ORGUE
“GRAND PRIX DE CHARTRES”

2012

INTERPRÉTATION – IMPROVISATION

1. Les épreuves du 23ème concours international d’orgue “Grand Prix de Chartres” auront lieu du 30 août au 9 septembre 2012.

2. Ce concours s’adresse aux organistes de toute nationalité nés postérieurement au 1er janvier 1977.

3. Tout candidat ayant obtenu précédemment un second prix, le prix du public, un prix spécial (prix autres que le grand prix) peut se présenter à ce concours ; il devra satisfaire aux épreuves complètes du concours.   Les candidats en interprétation ayant été finalistes en interprétation au concours de Chartres 2008 ou 2010 sont dispensés de l’épreuve de présélection. Les candidats en improvisation ayant été finalistes en improvisation au concours de Chartres 2008 sont dispensés de l’épreuve de présélection. Ils doivent néanmoins remplir les formalités d’inscription avant la date limite indiquée au paragraphe 9.

  PRIX

4. Les prix pouvant être décernés sont les suivants :

  • – grand prix d’interprétation
  • – grand prix d’improvisation ;
  • – second prix d’interprétation
  • – second prix d’improvisation ;
  • – prix du public décerné par vote du public ;
  • – prix Maurice Duruflé.

5. Le jury n’est pas tenu d’attribuer de prix.

6. Le public présent dès le début des finales est appelé à voter pour l’attribution du prix du public.

7. Les candidats retenus pour l’épreuve finale qui n’obtiennent pas de prix recevront une attestation de ” finaliste “. Ils ne pourront se prévaloir que du titre de ” finaliste “.

8. Seuls les candidats ayant obtenu un prix à l’issue des finales pourront se prévaloir du titre de lauréat. Les lauréats ne pourront se prévaloir d’un prix autre que celui ou ceux qu’ils auront obtenus. Les usurpations de titre seront démenties et poursuivies selon le droit commun par le conseil d’administration de l’association des grandes orgues de Chartres.

INSCRIPTION

9. Les inscriptions seront closes le 15 février 2012 (date limite d’envoi des dossiers complets).

10. Les formalités d’inscription sont décrites à la page INSCRIPTIONS.

PRÉSÉLECTION

11. Les candidats inscrits au concours sont soumis à une épreuve de présélection selon les modalités ci-après.

12. L’épreuve de présélection du concours consiste en l’envoi au secrétariat du concours avant le 15 février 2012 (date de la poste faisant foi), des éléments demandés pour l’inscription, accompagnés d’une enveloppe séparée contenant les trois documents suivants :

  • a) un enregistrement audio anonyme d’excellente qualité réalisé à l’initiative du candidat sur CD-R, lisible sur chaîne hi-fi et enregistré sur un orgue à tuyaux. Il ne devra comporter que l’exécution du programme demandé, dans l’ordre indiqué dans le programme, à l’exclusion de tout autre son (parole ou repère acoustique), et ne devra faire l’objet d’aucun montage en cours de pièce, sous peine de nullité.
  • b) une notice décrivant la composition du ou des instruments ayant servi à la réalisation de l’enregistrement sans indication du ou des lieux.
  • c) une déclaration sur l’honneur stipulant que le candidat est bien l’interprète des œuvres et improvisations enregistrées.

13. Afin de préserver l’anonymat de la présélection, le secrétariat affectera un code confidentiel à chaque enregistrement. Le secrétariat procédera à un tirage au sort pour l’ordre de passage des enregistrements.

14. Les résultats de l’épreuve de présélection seront communiqués le 15 mars 2012. Les candidats en seront avisés par un message électronique à partir de cette date. L’inscription des candidats sélectionnés à l’issue de cette épreuve devient alors définitive. Les candidats sélectionnés qui décideraient de ne pas se présenter aux épreuves devront en aviser le secrétariat du concours avant le 30 juin 2012.

ÉPREUVES D’INTERPRETATION

15. Le concours d’interprétation comprend deux épreuves éliminatoires (¼ finale et ½ finale) et une épreuve finale. Les deux épreuves éliminatoires se dérouleront sur l’orgue Grenzing du conservatoire à rayonnement régional de Paris. L’épreuve finale se déroulera sur le grand orgue de la cathédrale de Chartres.

16. La totalité des épreuves du concours se déroule dans le plus strict anonymat. Toutefois, l’épreuve finale se déroulant en public à la cathédrale de Chartres, le nom, l’âge et la nationalité des finalistes seront rendus publics par l’organisateur du concours à l’issue de cette épreuve, après la délibération du jury et avant la proclamation des résultats. Les candidats finalistes ne sont pas autorisés à divulguer leur participation à cette épreuve publique.

17. L’usage des partitions est autorisé à tous les niveaux des épreuves. Les candidats ont le libre choix de l’édition, sauf indication contraire précisée dans le programme du concours. Pour toutes les épreuves, l’ordre d’interprétation des oeuvres est obligatoirement celui indiqué dans le programme du concours.

18. A titre indicatif, la composition des orgues du conservatoire à rayonnement régional de Paris et de la cathédrale de Chartres figurent dans le site internet de l’association. Pour les épreuves éliminatoires (orgue Grenzing- Paris) le tourneur de pages n’est pas autorisé à assister le candidat pour la registration. La présence d’un assistant de registration n’est pas autorisée sauf en cas de défaillance du combinateur, dûment constatée par le secrétariat du concours. Dans ce cas, le secrétariat du concours pourvoit à la nomination d’un ou plusieurs assistants de registration. Pour l’épreuve finale un assistant tourneur de pages est prévu par l’organisation du concours. Les finalistes ne peuvent venir avec leur assistant personnel.

19. Pour toutes les épreuves, l’ordre de passage des candidats sera déterminé le jour de l’épreuve en présence des candidats convoqués à cet effet, par tirage au sort effectué par le secrétariat du concours ou un membre du comité.   Epreuves éliminatoires d’interprétation(1/4 et 1/2 finales)

20. Les épreuves éliminatoires se dérouleront à huis clos du 30 août au 4 septembre 2012, au conservatoire à rayonnement régional de Paris, 14 rue de Madrid – 75008 Paris. Les répétitions auront lieu à partir du 24 août 2012.

21. Pour les épreuves éliminatoires (¼ et ½ finales), le secrétariat du concours prévoit une personne pour tourner les pages. Néanmoins, les candidats peuvent choisir une autre personne en lieu et place de celle prévue par le secrétariat du concours : dans ce cas ils en aviseront le secrétariat du concours dans les semaines qui précèdent le début des répétitions. Le candidat ne peut être accompagné d’aucune autre personne pendant les répétitions et les épreuves.

22. Pour préparer chaque épreuve éliminatoire, les candidats disposeront d’une répétition de 2 heures. En outre, le jour de l’épreuve, une fois effectué le tirage au sort de l’ordre de passage, le candidat disposera de 15 minutes pour l’enregistrement des combinaisons. Pour la première épreuve éliminatoire le candidat disposera de 30 combinaisons générales ; pour la deuxième épreuve éliminatoire le candidat disposera de 30 combinaisons générales.   Seul le tourneur de pages est autorisé à assister le candidat aux répétitions des épreuves éliminatoires et pendant les épreuves. Les dates et heures des répétitions et des épreuves seront fixées en temps utile par le secrétariat du concours.

23. La première épreuve éliminatoire d’interprétation (¼ de finale) aura lieu à huis clos les jeudi 30 et vendredi 31 août 2012. Afin de préserver l’anonymat des candidats, des dispositions seront prises pour que le jury ne puisse voir les candidats. Le jury se prononcera en désignant par leur numéro les candidats retenus pour la ½ finale. Le vote se fera à bulletin secret.   Le résultat de la première épreuve éliminatoire (¼ de finale) sera communiqué dans l’après-midi du 31 août 2012.

24. La seconde épreuve éliminatoire d’interprétation (½ finale) aura lieu à huis clos le mardi 4 septembre 2012. Les répétitions de cette épreuve commenceront dès le samedi 1er septembre 2012.   Afin de préserver l’anonymat des candidats, des dispositions seront prises pour que le jury ne voie pas les candidats. Le jury se prononcera en désignant par leur numéro les candidats retenus pour la finale. Les numéros attribués aux candidats lors de la deuxième épreuve (½ finale) seront distincts de ceux de la première épreuve éliminatoire. Le vote se fera à bulletin secret.   Le résultat de la deuxième épreuve éliminatoire (½ finale) sera communiqué en fin d’après-midi le mardi 4 septembre 2012. Dès le soir du mardi 4 septembre, les candidats sélectionnés pour la finale se rendront en la cathédrale de Chartres pour préparer l’épreuve finale.

25. La finale publique d’interprétation aura lieu le dimanche 9 septembre 2012 en la cathédrale de Chartres.   Le candidat disposera de 3 ou 4 répétitions pour une durée totale de 6 à 7h de répétition.   Aucun assistant extérieur, aucune personne proche du candidat ne seront autorisés à l’accompagner pendant les répétitions et pendant l’épreuve.

26. Les épreuves de la finale du concours, dans leur totalité ou en partie seulement, pourront être enregistrées, radiodiffusées ou télévisées. Les finalistes ne pourront s’opposer à ces enregistrements leur diffusion, ni prétendre à aucun cachet ni à aucun droit de suite.

27. La proclamation des résultats suivie de la remise des récompenses s’effectuera à l’issue de la délibération du jury.

ÉPREUVES D’IMPROVISATION

28. Le concours d’improvisation comprend deux épreuves éliminatoires (¼ finale et ½ finale) et une épreuve finale. Les deux épreuves éliminatoires se dérouleront sur l’orgue Grenzing du conservatoire à rayonnement régional de Paris, 14 rue de Madrid 75008 Paris. L’épreuve finale se déroulera sur le grand orgue de la cathédrale Notre Dame de Chartres

29. Le concours se déroule dans le plus strict anonymat. Toutefois, l’épreuve finale se déroulant en public à la cathédrale Notre-Dame de Chartres, le nom, l’âge et la nationalité des finalistes seront rendus publics par l’organisateur du concours à l’issue de cette épreuve, après la délibération du jury et avant la proclamation des résultats. Les candidats finalistes ne sont pas autorisés à divulguer leur participation à cette épreuve publique.

30. L’ordre des œuvres et improvisations est celui indiqué dans le programme du concours.

31. A titre indicatif, la composition des orgues du conservatoire à rayonnement régional de Paris et celui de la cathédrale Notre-Dame de Chartres figurent dans le site internet de l’association. Pour l’ensemble des épreuves la présence d’un assistant n’est pas autorisée sauf en cas de défaillance du combinateur, dûment constatée par le secrétariat du concours. Dans ce cas, le secrétariat du concours pourvoit à la nomination d’un ou plusieurs assistants de registration. Pour la première épreuve éliminatoire (¼ finales), le secrétariat du concours prévoit une personne pour tourner les pages de la pièce imposée. Néanmoins, les candidats peuvent choisir une autre personne en lieu et place de celle prévue par le secrétariat du concours : dans ce cas ils en aviseront le secrétariat du concours dans les semaines qui précèdent le début des répétitions. Le candidat ne peut être accompagné d’aucune autre personne pendant les répétitions et les épreuves.

32. Pour toutes les épreuves, l’ordre de passage des candidats sera déterminé le jour de l’épreuve en présence des candidats convoqués à cet effet, par tirage au sort secret effectué par le secrétariat du concours ou un membre du comité.   Epreuves éliminatoires d’improvisation (1/4 et 1/2 finales)

33. Les épreuves éliminatoires se dérouleront à huis clos du 31 août au 5 septembre 2012, au conservatoire à rayonnement régional de Paris, 14 rue de Madrid 75008 Paris.

Les répétitions commenceront le 28 août 2012.

34. Le candidat ne peut être accompagné d’aucune personne pendant les répétitions et les épreuves (à l’exception d’un tourneur de pages pour la pièce imposée de la première épreuve). Seule une personne du secrétariat du concours peut être présente.

35. Pour préparer chaque épreuve éliminatoire, les candidats disposeront d’une répétition de 1h30. En outre, le jour de l’épreuve, une fois effectué le tirage au sort de l’ordre de passage, le candidat disposera de 15 minutes pour l’enregistrement des combinaisons. Pour la première épreuve éliminatoire le candidat disposera de 40 combinaisons générales. Pour la deuxième épreuve éliminatoire le candidat disposera de 40 combinaisons générales.   Les dates et heures de répétitions et des épreuves seront fixées en temps utile par le secrétariat du concours.

36. La première épreuve éliminatoire d’improvisation (¼ de finale) aura lieu à huis clos les vendredi 31 août 2012. Afin de préserver l’anonymat des candidats, des dispositions seront prises pour que le jury ne voie pas les candidats. Le jury se prononcera en désignant par leur numéro les candidats retenus pour la ½ finale. Le vote se fera à bulletin secret.   Le résultat de la première épreuve éliminatoire (¼ de finale) sera communiqué en début de soirée le vendredi 31 août.

37. La seconde épreuve éliminatoire d’improvisation (½ finale) aura lieu à huis clos le mardi 4 septembre 2012. Afin de préserver l’anonymat des candidats, des dispositions seront prises pour que le jury ne voie pas les candidats. Le jury se prononcera en désignant par leur numéro les candidats retenus pour la finale. Les numéros attribués aux candidats lors de la deuxième épreuve (½ finale) seront distincts de ceux de la première épreuve éliminatoire. Le vote se fera à bulletin secret.   Le résultat de la deuxième épreuve éliminatoire (½ finale) sera communiqué en début de soirée le mardi 4 septembre 2012. Les candidats sélectionnés pour la finale commenceront les répétitions le mercredi 5 septembre à la cathédrale Notre-Dame de Chartres.

38. La finale publique d’improvisation aura lieu le lundi 10 septembre 2012 en soirée en la cathédrale Notre-Dame de Chartres.   Le candidat disposera de 2 répétitions.   Aucun assistant extérieur, aucune personne proche du candidat ne seront autorisés pendant les répétitions et pendant l’épreuve.   La présence d’un assistant de registration n’est pas autorisée sauf en cas de défaillance du combinateur, dûment constatée par l’assistant du concours. Dans ce cas, le secrétariat du concours pourvoit à la nomination d’un ou plusieurs assistants de registration.

39. Les épreuves de la finale du concours, dans leur totalité ou en partie seulement, pourront être enregistrées, radiodiffusées ou télévisées. Les finalistes ne pourront s’opposer à ces enregistrements leur diffusion, ni prétendre à aucun cachet ni à aucun droit de suite.

40. La proclamation des résultats suivie de la remise des récompenses s’effectuera à l’issue de la délibération du jury en la cathédrale de Chartres.

JURY

41. Le jury est composé de sept personnalités, le jury de présélection étant composé de trois ou quatre jurés. En cas de défaillance d’un membre du jury, le président de l’association des grandes orgues de Chartres, après consultation des autres membres du jury, peut pourvoir à son remplacement.

42. Les décisions du jury n’auront pas à être justifiées et seront sans appel.

* * *

43. Tout candidat, en signant son bulletin d’inscription, accepte toutes les clauses du règlement.  Le non respect des obligations prescrites aux candidats dans ce règlement entraînerait l’annulation du résultat et des récompenses éventuellement obtenues.   Le secrétariat du concours s’emploiera au strict respect des diverses clauses du présent règlement. Néanmoins pour faire face à toute éventualité qui pourrait nuire au bon déroulement du concours, le président de l’association des grandes orgues de Chartres et le secrétariat du concours prendront toute mesure nécessaire.   En cas de litige, seul le texte français du règlement du concours est valable et le Tribunal de Grande Instance de Chartres compétent.